“Feliz cumpleaños” en muchos idiomas Abril 13, 2008
Posted by El Conde in Textos.Tags: feliz cumpleaños
trackback
|
Afrikaans
|
Gelukkige Verjaarsdag
|
|
Albanian
|
Gëzuar Ditëlindjen
|
|
Amharic
|
Melkam lidet
|
|
Arabic
|
Aid milad saeed
 |
|
Armenian
|
Ierchanik Daretarts
|
|
Aymara
|
Urupa muñasiñani
|
|
Azeri
|
Ad Gunun Mubarek
 |
|
Bahasa
|
Selamat Ulang Tahun
|
|
Bambara
|
Ala ka san o san ké i kéné gnina
|
|
Basque
|
Zorionak
|
| Belarussian |  |
|
Bengali
|
Janmadivas mater Shubhkamona
 |
|
Bhojpuri
|
Tohara janam din par bahut bahut mubarak ho
|
| Brasilian Portugese |
Feliz Aniversário
|
|
Bulgarian
|
 Chestit Rojden Den |
|
Catalan
|
Per molts anys
|
|
Chobacano
|
Compleanyo
|
|
Chinese
|
 Shēng rì kuaì lè |
|
Croatian
|
Srećan rođendan
|
|
Czech
|
Všechno nejlepši k narozeninám
|
|
Danish
|
Tillykke med fødselsdagen
|
|
Dhuo
|
Cham anyuola maber
|
|
Dhivehi
|
ufaaveri ufandhuvaheh
 |
|
Dolfin
|
Mayin bharatig
|
|
Dutch
|
Hartelijk Gefeliciteerd met je verjaardag
Prettige verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag |
|
English
|
Happy Birthday
|
|
Estonian
|
Palju õnne! |
|
Filipino
|
Maligayang Kaarawan
|
|
Finnish
|
Hyvää Syntymäpäivää
|
|
French
|
Bon anniversaire
Joyeux anniversaire |
|
Galician
|
Feliz Cumpreanos
|
|
Georgian
|
gilotsav dabadebis dges
 |
|
German
|
Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag |
|
Greek
|
|
|
Greenlandic
|
Inuuissiorninni pilluarit
|
|
Gujurathi
|
Vadhdeevasanimate shubetsha
 |
|
Hawaiian
|
Hauoli la hanau
|
|
Hebrew
|
Yom Hooledet Samea’ach
 |
|
Hindi
|
Varshaghat ki shubhakamana
Janam Din Ki Subhkamana  |
|
Hungarian
|
Boldog születésnapot
|
|
Icelandic
|
Til hamingju með afmælið
|
| Indonesian | Selamat Hari Djadi |
|
Irish
|
Lá Breithlá Duit
|
|
Italian
|
Buon compleanno
|
|
Japanese
|
Otanjoubi omedetou
 |
|
Kalenjin
|
Baibaitu eng’ betut ne kikisigin
|
|
Kannada
|
janma dinada subhashayagalu
|
|
Kashmiri
|
Voharvod Mubarak Chuy
|
|
Kazak
|
Tugan kunumen kuttiktaem
|
|
Kikuyu
|
muthenya waguciaruo muega
|
|
Kiswahili
|
Heri ya siku yako ya kuzaliwa
|
|
Korean
|
Saeng il Chuk ha hae
 |
|
Latin
|
Boenos Anos
|
|
Latvian
|
|
|
Lithuanian
|
Su Gimimo diena
|
|
in Luxemburg
|
|
|
Macedonian
|
Среќен роденден
|
|
Malay
|
Selamat Hari Jadi
|
|
Maltese
|
Il festa it tajba
L-isbaħ xewqat f-għeluq sninek
|
|
Malyalam
|
 |
|
Marathi
|
Vadhdeevasachya shubetchha
 |
|
Mongolian
|
Tursun udriin mend hurgey
 |
|
Nepalese
|
janma din ko subhakamana
|
|
Norwegian
|
Gratulerer med dagen
|
|
Oriya
|
Shubah Janma Dina
 |
|
Papiamento
|
Masha Pabien
|
|
Persian
|
Tavalodat Mobarak
 |
|
Polish
|
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
|
|
Portugese
|
Parabéns
|
|
Punjabi
|
Sode janamdin diya lakh lakh badhaiya
|
|
Quechua
|
cusicuy causayquimanta diayquipaj
|
|
Romanian
|
La multi ani
|
|
Russian
|
 |
|
Samoan
|
manuia le aso fanau
|
|
Sanskrit
|
|
|
Schweizerdeutsch
|
schönä Geburtstag
|
|
Serbian
|
Sretan rođendan
 |
|
Sesotho
|
Mahlohonolo a letsatsi la matswalo
|
|
Setswana
|
letsatsi la matsalo le le boitumelo
|
|
Shona
|
makorokoto makore akoawande
|
|
Sinhalese
|
Suba oopan dinayak vayva
 |
|
Sindhi
|
Thuhinji zindagi mein hamesha khush-haali rahe
|
|
Slovak
|
Vsetko najlepsie k Tvojim narodeninam
|
|
Slovenian
|
Vse najboljse za rojstni dan
Vse najboljše |
|
Spanish
|
Feliz cumpleaños
|
|
in Swaziland
|
Lusuku Lwekutalwa Loluhle
|
|
Swedish
|
Grattis på fodelsedagen
|
|
in Taiwan
|
|
|
Tamil
|
Pirandhanaal Vaazhththukal
 |
|
Tagalog
|
Maligayang Bati sa iyong Kaarawan
|
|
Telugu
|
Janma dhina shubhakankshalu
 |
|
Thai
|
Suk Son one Gurt
 |
|
in Togo
|
dzigbe za be dzogbe nyuie na wo
|
|
Turkish
|
Mutlu Yillar
Iyi yaslar |
|
in Uganda
|
kulikka okutukka kumazalibwa
|
|
Ukrainian
|
 |
|
Urdu
|
Saalgirah Mubarak
|
|
Valencian
|
Feliç aniversari
|
|
Vicaya
|
Malipayan Katawhan
|
|
Vietnamese
|
Chuc Sinh Nhat Vui Ve
|
|
Warlpiri
|
Yimi nguvrju
|
|
Welsh
|
Penblwydd Hapus
|
|
Xhosa
|
Ube nemini yokuzalwa emnandi
|
|
Yiddish
|
freylekhn geburtstog
|
|
Yoruba
|
E ku ajoyo ojo ibi
|
|
Zulu
|
Usuku lokuzalwa olumnandi
|
gracias , esjustolo que buscaba,
gracias de nuevo x ponerlo
hola, estaba buscando esta información, gracias…
wow por fin algo util